1 00:03:57,583 --> 00:03:58,700 Още три пъти. 2 00:04:00,353 --> 00:04:01,390 добре 3 00:04:03,333 --> 00:04:04,458 Следвайте топката! 4 00:04:09,166 --> 00:04:10,255 Не заспивай! 5 00:04:12,375 --> 00:04:13,375 точно така 6 00:04:19,338 --> 00:04:20,275 благодаря 7 00:04:20,375 --> 00:04:21,891 - Хареса ли ти? - Страхотно. 8 00:04:22,091 --> 00:04:23,091 благодаря 9 00:04:23,203 --> 00:04:25,805 добре изигран хубав обрат, наистина. 10 00:04:41,988 --> 00:04:43,157 Това не беше лошо. 11 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 Това беше добре. 12 00:04:50,916 --> 00:04:53,536 - Още веднъж? - Не, трябва да се връщам на работа. 13 00:04:55,750 --> 00:04:58,650 Искате ли да платите сега или на рецепция? 14 00:05:00,166 --> 00:05:01,875 Да... в брой? 15 00:06:07,000 --> 00:06:08,068 Изглеждаш съсипан. 16 00:06:08,468 --> 00:06:09,468 благодаря 17 00:06:09,893 --> 00:06:10,893 сериозно. 18 00:06:11,241 --> 00:06:14,850 Някой продължава да резервира първите ми клиенти, когато нормалните хора са още в леглото. 19 00:06:14,950 --> 00:06:16,517 Вашата смяна започва в девет. 20 00:06:17,370 --> 00:06:20,343 - Десет би било по-добре. - Лягайте си преди полунощ. 21 00:06:23,875 --> 00:06:25,186 Разпродадено, цяла седмица. 22 00:06:25,576 --> 00:06:26,786 Хората ме обичат. 23 00:06:28,250 --> 00:06:29,730 Всеки ден в девет? 24 00:06:29,972 --> 00:06:32,490 бъдете щастливи някои искаха още на седем. 25 00:06:33,000 --> 00:06:36,291 - Тази френска двойка никога няма да дойде. - Резервацията си е резервация. 26 00:07:42,666 --> 00:07:44,208 Хей Ачи! 27 00:07:45,791 --> 00:07:47,041 Дръж се прилично. 28 00:07:47,583 --> 00:07:49,653 - Както винаги! - Както винаги. 29 00:07:49,916 --> 00:07:52,191 - Да влезем вътре! - Махай се оттук! 30 00:07:52,291 --> 00:07:54,250 Махай се! ти хайде 31 00:08:00,541 --> 00:08:01,735 Здравей, треньор. 32 00:08:02,041 --> 00:08:03,691 - здравей - Какво правиш тук? 33 00:08:03,791 --> 00:08:05,708 - Не бях далече. - Разбира се. 34 00:08:06,333 --> 00:08:09,000 Ние ли сме вашият любим клиент? 35 00:08:09,714 --> 00:08:10,896 Определено. 36 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 Три чаши водка, моля. 37 00:08:16,936 --> 00:08:18,663 Можеш ли да ни доставиш лекарства? 38 00:08:19,491 --> 00:08:20,557 наркотици? 39 00:08:20,791 --> 00:08:23,268 Аз съм треньор по тенис. Как го измислихте? 40 00:08:23,369 --> 00:08:24,369 аз не знам 41 00:08:24,584 --> 00:08:25,880 просто това чувство. 42 00:08:26,958 --> 00:08:28,208 - Наздраве! - Наздраве! 43 00:08:32,958 --> 00:08:34,208 Ела да танцуваш! 44 00:08:34,750 --> 00:08:36,833 - Хайде де! - Аз не танцувам. 45 00:08:38,434 --> 00:08:39,434 хайде де! 46 00:11:17,489 --> 00:11:18,578 добре 47 00:11:19,333 --> 00:11:20,510 Следвайте топката! 48 00:11:21,083 --> 00:11:22,416 добре! Лакът! 49 00:11:25,000 --> 00:11:27,875 Гледайте замаха! Гледайте топката! 50 00:11:32,761 --> 00:11:33,761 страхотно 51 00:11:37,255 --> 00:11:39,205 когато ме срещнеш бирата е за моя сметка 52 00:11:58,291 --> 00:11:59,291 извинете... 53 00:12:01,076 --> 00:12:02,076 здравей 54 00:12:03,394 --> 00:12:04,394 здрасти 55 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 Том, нали? 56 00:12:08,854 --> 00:12:09,854 да 57 00:12:12,500 --> 00:12:14,375 Вие сте треньор по тенис? 58 00:12:15,791 --> 00:12:18,495 - Аз съм. - Дамата от рецепцията ми каза. 59 00:12:19,250 --> 00:12:21,748 Бих искал уроци по тенис за моя син. 60 00:12:22,416 --> 00:12:24,044 добре на колко години е 61 00:12:24,223 --> 00:12:25,004 Седем. 62 00:12:25,166 --> 00:12:26,500 Има ли опит? 63 00:12:27,416 --> 00:12:29,316 Малко, не много. 64 00:12:29,563 --> 00:12:33,340 Срещат се младши групи в четвъртък и събота в четири. 65 00:12:33,441 --> 00:12:34,441 Той може да дойде. 66 00:12:35,500 --> 00:12:39,388 Мисля, че баща му биха предпочели индивидуални уроци. 67 00:12:39,489 --> 00:12:40,823 Тенисът е важен за него. 68 00:12:41,791 --> 00:12:43,799 За съжаление съм пълен 69 00:12:43,900 --> 00:12:48,308 но младшата група е добра Давам достатъчно време на всички. 70 00:12:48,545 --> 00:12:50,190 Можем да платим повече. 71 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 двойно? 72 00:12:58,281 --> 00:12:59,461 Това не е необходимо. 73 00:13:01,519 --> 00:13:02,978 Утре ще има много. 74 00:13:03,429 --> 00:13:05,953 Нямаше събития през последните два дни. 75 00:13:06,708 --> 00:13:07,916 Просто го доведи. 76 00:13:08,714 --> 00:13:09,864 благодаря 77 00:13:09,964 --> 00:13:11,030 В девет часа? 78 00:13:11,249 --> 00:13:12,249 Готино. 79 00:13:16,075 --> 00:13:17,155 Ан. 80 00:13:19,226 --> 00:13:20,226 Том. 81 00:13:24,739 --> 00:13:25,739 Така че утре. 82 00:13:26,380 --> 00:13:27,385 да 83 00:14:10,208 --> 00:14:11,208 Рафик! 84 00:14:11,362 --> 00:14:12,362 Том! 85 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Слава Богу. 86 00:14:13,891 --> 00:14:14,958 можеш ли да ми помогнеш 87 00:14:15,559 --> 00:14:16,816 какво трябва да направя 88 00:14:17,322 --> 00:14:18,816 Блокирайте пътя й. 89 00:14:19,474 --> 00:14:20,724 Стой там отзад! 90 00:14:21,015 --> 00:14:24,563 - За да не ме събори. - Не се тревожи, нищо няма да ти стане. 91 00:14:25,447 --> 00:14:26,458 Отидете там. 92 00:14:27,329 --> 00:14:28,329 Той е гладен. 93 00:14:29,041 --> 00:14:30,666 Да, тя яде сега. 94 00:14:32,811 --> 00:14:33,811 добре 95 00:14:36,458 --> 00:14:39,123 - Трети път тази седмица. - Избягала ли е? 96 00:14:39,224 --> 00:14:40,316 Какво става с нея? 97 00:14:41,125 --> 00:14:42,125 Тя е неспокойна. 98 00:14:42,601 --> 00:14:45,476 Може да е вулкан в Лансароте. 99 00:14:46,875 --> 00:14:47,984 Той усеща трусовете. 100 00:14:48,243 --> 00:14:49,243 сериозно ли? 101 00:14:49,791 --> 00:14:51,875 да те са много чувствителни животни. 102 00:14:52,333 --> 00:14:53,455 Особено този. 103 00:14:53,824 --> 00:14:55,532 Джала, прибираме се. 104 00:14:59,000 --> 00:15:01,416 - Гладен ли си? - Бих искал нещо. 105 00:15:28,865 --> 00:15:29,996 Ами гърба ти? 106 00:15:30,482 --> 00:15:31,610 Доста добре. 107 00:15:32,614 --> 00:15:33,616 благодаря 108 00:15:34,125 --> 00:15:36,350 Защо не получиш помощ? 109 00:15:37,375 --> 00:15:40,891 Има много сърфисти в Кортило, които искат да печелят допълнителни пари. 110 00:15:43,125 --> 00:15:44,339 Не му ли каза? 111 00:15:50,583 --> 00:15:51,833 за какво става въпрос 112 00:15:53,833 --> 00:15:55,781 Пред пенсия сме. 113 00:15:57,416 --> 00:16:00,958 Вече имаме достатъчно камили и туристи. 114 00:16:01,878 --> 00:16:02,878 кога 115 00:16:03,114 --> 00:16:04,989 Фермата вече е продадена. 116 00:16:05,625 --> 00:16:08,140 Връщаме се в Казабланка, Том. 117 00:16:09,166 --> 00:16:11,354 работихме здраво 118 00:16:11,455 --> 00:16:14,708 на нашите синове можеха да ходят на училище. 119 00:16:15,003 --> 00:16:16,335 Ние се погрижихме за тях. 120 00:16:17,244 --> 00:16:19,375 И сега те трябва да се грижат за нас. 121 00:16:21,809 --> 00:16:23,695 Време е да се прибирам, Хабиби. 122 00:16:34,000 --> 00:16:35,791 Пожелавам ти го. 123 00:17:58,916 --> 00:18:00,041 добро утро 124 00:18:07,465 --> 00:18:08,865 Добро утро, Хорхе. 125 00:18:08,992 --> 00:18:10,867 Отдавна ли празнувате? 126 00:18:14,333 --> 00:18:17,496 Правенето на почивки е пример, но не можете да паркирате тук 127 00:18:17,597 --> 00:18:19,625 и вземете сиеста тук. 128 00:18:20,115 --> 00:18:21,628 Това е автобусна спирка. 129 00:18:25,500 --> 00:18:26,651 Трябва да те глобя. 130 00:18:27,976 --> 00:18:28,976 Ясно. 131 00:18:32,808 --> 00:18:33,900 Как върви работата? 132 00:18:35,833 --> 00:18:38,818 - Добре. - Тенисът е популярен, нали? 133 00:18:38,936 --> 00:18:42,016 - да - Дъщеря ми непрекъснато ми го повтаря. 134 00:18:43,141 --> 00:18:46,283 Уроците за деца са в четвъртък и в събота. 135 00:18:47,377 --> 00:18:48,654 Доведете я, моля. 136 00:18:52,478 --> 00:18:54,941 добре... това би било наистина страхотно. 137 00:18:58,211 --> 00:18:59,411 И колко ще ми струва? 138 00:19:00,541 --> 00:19:02,061 Не се тревожи за това. 139 00:19:02,604 --> 00:19:04,025 Не, не, Том... 140 00:19:04,125 --> 00:19:06,021 - Затова не го казах. - Не, наистина. 141 00:19:07,958 --> 00:19:09,583 Това е много щедро от ваша страна. 142 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 - Добре. - благодаря 143 00:19:13,476 --> 00:19:14,476 колко е часът 144 00:19:14,855 --> 00:19:15,923 Почти девет. 145 00:19:18,420 --> 00:19:20,412 Доведете дъщеря си в четири часа в събота. 146 00:19:21,153 --> 00:19:22,153 страхотно 147 00:19:22,416 --> 00:19:23,816 - Карайте внимателно. - да 148 00:19:23,916 --> 00:19:25,281 - Бъдете внимателни. - благодаря 149 00:19:33,584 --> 00:19:34,584 съжалявам... 150 00:19:36,208 --> 00:19:38,166 - Проблеми с колата. - Няма проблем. 151 00:19:38,625 --> 00:19:40,375 Здравей приятел, аз съм Том. 152 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 здрасти 153 00:19:42,714 --> 00:19:44,018 Кажи му името си. 154 00:19:44,472 --> 00:19:45,274 Антон. 155 00:19:45,375 --> 00:19:46,598 Радвам се, Антон. 156 00:19:46,698 --> 00:19:47,913 Искаш ли да играем тенис? 157 00:19:48,221 --> 00:19:49,221 да 158 00:19:49,500 --> 00:19:50,500 добре 159 00:19:51,083 --> 00:19:52,083 моля 160 00:19:56,500 --> 00:19:58,500 - Наистина съжалявам. - Всичко е наред. 161 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Антон, да? 162 00:20:02,333 --> 00:20:03,500 Стой там... 163 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 точно така 164 00:20:06,416 --> 00:20:09,176 Ще ти хвърля топката и ти го гръмни, става ли? 165 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 страхотно 166 00:20:16,958 --> 00:20:19,336 Страхотно! Добър замах. много добре 167 00:20:19,666 --> 00:20:22,488 - Съпругът ми вече е тренирал с него. - Можете да го видите. 168 00:20:22,728 --> 00:20:24,607 - Играеш ли и бекхенд? - да 169 00:20:24,708 --> 00:20:25,913 Така че покажи ми. 170 00:20:28,458 --> 00:20:29,458 Наистина добре! 171 00:20:30,166 --> 00:20:32,190 Вие вече знаете всичко обучението приключи. 172 00:20:34,375 --> 00:20:36,750 Това беше просто шега. Давай, към базовата линия! 173 00:20:39,791 --> 00:20:40,791 22... 174 00:20:41,125 --> 00:20:42,191 23... 175 00:20:42,518 --> 00:20:43,518 24... 176 00:20:44,328 --> 00:20:45,328 25... 177 00:20:45,958 --> 00:20:47,083 26... 178 00:20:47,708 --> 00:20:48,775 27... 179 00:20:48,875 --> 00:20:49,941 28... 180 00:20:50,041 --> 00:20:51,333 20 и... 181 00:20:52,291 --> 00:20:53,375 Това беше на косъм. 182 00:20:54,666 --> 00:20:56,248 Исках да стигна до 30. 183 00:20:56,584 --> 00:20:57,584 Ти беше страхотен. 184 00:20:58,255 --> 00:20:59,561 Ще стигнем до там. 185 00:21:00,416 --> 00:21:02,656 виждам че в теб има професионалист. 186 00:21:03,208 --> 00:21:04,963 може ли да дойдем утре 187 00:21:08,416 --> 00:21:09,416 да 188 00:21:09,630 --> 00:21:10,630 Разбира се. 189 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 - В девет? - Перфектно. 190 00:21:14,041 --> 00:21:15,791 - Съгласни ли сте? - да 191 00:21:16,853 --> 00:21:18,353 мога ли да видя вашата ракета 192 00:21:22,583 --> 00:21:25,161 Мога ли да го взема назаем до утре? 193 00:21:25,488 --> 00:21:26,953 - Разбира се. - Да? 194 00:21:27,253 --> 00:21:28,253 благодаря 195 00:21:30,824 --> 00:21:31,888 ще се видим утре 196 00:21:32,162 --> 00:21:33,162 Така че утре. 197 00:21:33,898 --> 00:21:34,898 хайде 198 00:21:36,916 --> 00:21:38,764 - Искаш ли да отидем на басейн? - Разбира се. 199 00:22:02,463 --> 00:22:04,121 - Здравейте, как сте? - Страхотно. 200 00:22:08,583 --> 00:22:09,583 Здравей Том! 201 00:22:11,541 --> 00:22:12,541 здравейте... 202 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Антон. 203 00:22:15,166 --> 00:22:16,960 Хей, извинете, закъсняваме ли? 204 00:22:17,352 --> 00:22:18,386 Не, в никакъв случай. 205 00:22:20,072 --> 00:22:21,072 Уау... 206 00:22:21,916 --> 00:22:26,108 - Най-красивото място за работа. - Може и по-лошо. 207 00:22:26,208 --> 00:22:28,608 - Аз съм Том. - Дейв. Жена ми беше тук вчера. 208 00:22:28,708 --> 00:22:31,433 - да радвам се да се запознаем - И с него също. 209 00:22:32,086 --> 00:22:33,236 Ето, Антон. 210 00:22:33,416 --> 00:22:36,428 Да, Ан каза, че си я взел назаем. случи ли се нещо 211 00:22:37,375 --> 00:22:41,083 Не, в никакъв случай. Влакното не беше напълно опънато. 212 00:22:42,208 --> 00:22:44,740 Дръпнах го по-здраво за да ви даде повече контрол 213 00:22:44,841 --> 00:22:46,275 и може да удари по-силно. 214 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Готино. 215 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 - Готови ли сте да тренирате? - да 216 00:22:50,833 --> 00:22:52,733 - Страхотно. - Мога ли да гледам? 217 00:22:52,833 --> 00:22:54,291 Да, разбира се, моля. 218 00:22:55,958 --> 00:22:57,535 Добре, пич, готов ли си? 219 00:23:02,750 --> 00:23:04,789 точно като вчера ще си подаваме топката. 220 00:23:04,889 --> 00:23:06,121 Опитайте се да ударите полето тук. 221 00:23:08,916 --> 00:23:10,208 изиграй ме 222 00:23:13,282 --> 00:23:14,282 страхотно 223 00:23:15,243 --> 00:23:16,243 хубаво. 224 00:23:16,921 --> 00:23:18,071 Дейв, нали? 225 00:23:18,172 --> 00:23:19,214 да 226 00:23:19,750 --> 00:23:21,318 Има добър форхенд. 227 00:23:22,088 --> 00:23:23,338 Той не е лош. 228 00:23:25,726 --> 00:23:26,726 хубаво! 229 00:23:43,228 --> 00:23:44,385 Добра практика колега. 230 00:23:44,863 --> 00:23:47,269 Добър съученик. страхотно 231 00:23:47,833 --> 00:23:50,458 Ще има ли още? 232 00:23:51,291 --> 00:23:54,456 - Да, но никога не са точни. - Имате ли нещо против 233 00:23:54,941 --> 00:23:55,963 ако играя 234 00:23:57,750 --> 00:23:59,065 - Да? - Разбира се. 235 00:23:59,166 --> 00:24:00,416 да страхотно 236 00:24:01,031 --> 00:24:02,417 Аз съм колекционер на топки. 237 00:24:09,791 --> 00:24:10,791 готова 238 00:24:14,000 --> 00:24:15,938 Малко съм ръждясал! 239 00:24:23,750 --> 00:24:25,101 Играли ли сте преди? 240 00:24:25,635 --> 00:24:28,787 Да, като тийнейджър в клуб. 241 00:24:37,961 --> 00:24:38,961 Той беше излязъл. 242 00:24:39,833 --> 00:24:41,086 Не, той беше добър. 243 00:24:45,085 --> 00:24:46,186 Благодаря, беше страхотно. 244 00:24:50,614 --> 00:24:51,765 Постигнахте ли нещо? 245 00:24:52,333 --> 00:24:53,658 Те не могат да го променят. 246 00:24:53,958 --> 00:24:55,388 Баща ти е наистина добър. 247 00:24:55,632 --> 00:24:56,721 Това е нелепо. 248 00:24:56,909 --> 00:24:58,098 Какво трябва да направя? 249 00:24:58,645 --> 00:25:00,775 Нямам представа но никой не може да издържи на шума. 250 00:25:00,875 --> 00:25:02,353 Отидете да съберете топките. 251 00:25:04,875 --> 00:25:07,346 Защо трябва да правя всичко това когато ти... 252 00:25:07,447 --> 00:25:09,875 Защото искахте да отидете тук. 253 00:25:09,976 --> 00:25:12,691 - Така че да сменим хотела... - Не, това е изключено. 254 00:25:12,791 --> 00:25:13,926 Разбира се че не. 255 00:25:14,297 --> 00:25:16,005 - Всичко наред ли е? - да 256 00:25:17,250 --> 00:25:19,628 Не съвсем. Нашата стая е катастрофа. 257 00:25:20,250 --> 00:25:21,925 - Това не е вярно. - Ами наистина. 258 00:25:22,476 --> 00:25:26,880 Смърди на клоака климатика звучи като турбина на самолет... 259 00:25:27,386 --> 00:25:29,985 и гледката към морето е гледка към кофите за боклук, 260 00:25:30,086 --> 00:25:32,320 които всяка сутрин те доставят в 7 часа. 261 00:25:34,166 --> 00:25:35,166 разбирам 262 00:25:36,041 --> 00:25:38,405 Не сме особено придирчиви, но... 263 00:25:39,291 --> 00:25:42,391 Наистина имаме нужда от почивка и всичко трябва да е перфектно. 264 00:25:42,492 --> 00:25:44,665 Но ние сме далеч от съвършенството. 265 00:25:48,083 --> 00:25:49,083 Няма значение. 266 00:25:49,186 --> 00:25:50,774 Бих могъл да говоря с някого. 267 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 да 268 00:25:53,458 --> 00:25:54,791 Да, тук в хотела. 269 00:25:56,375 --> 00:25:57,495 Но не обещавам нищо. 270 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 - Страхотно. - Да, благодаря, човече. 271 00:26:07,043 --> 00:26:08,068 Марио... 272 00:26:09,329 --> 00:26:10,655 ще ми направиш ли услуга 273 00:26:14,908 --> 00:26:15,992 за какво става въпрос 274 00:26:21,250 --> 00:26:24,215 От тази страна на хотела по-спокойно е и... 275 00:26:24,889 --> 00:26:26,006 по-просторна. 276 00:26:26,500 --> 00:26:28,965 - Две спални. - Имам ли собствена стая? 277 00:26:31,291 --> 00:26:32,916 Готино! 278 00:26:34,291 --> 00:26:37,125 Това е, което аз наричам гледка! 279 00:26:37,458 --> 00:26:38,791 Фантастично! 280 00:26:50,333 --> 00:26:51,663 Колко повече струва? 281 00:26:52,541 --> 00:26:53,541 Без допълнително заплащане. 282 00:26:54,710 --> 00:26:55,720 Но хайде... 283 00:26:56,096 --> 00:26:57,310 Ние ще доплатим разликата. 284 00:26:57,411 --> 00:26:58,801 Не наистина, решено. 285 00:27:02,208 --> 00:27:05,263 - За бога, добре. Но поне... - Не, не се притеснявай. 286 00:27:05,712 --> 00:27:07,112 - Ама хайде... - Не, сериозно. 287 00:27:07,213 --> 00:27:09,330 - Бих се почувствал по-добре, ако... - Добре. 288 00:27:10,476 --> 00:27:11,476 сигурен ли си 289 00:27:14,226 --> 00:27:16,805 - Тогава ще те поканим на вечеря. - Да! 290 00:27:17,005 --> 00:27:17,913 Да определено. 291 00:27:18,013 --> 00:27:20,838 За наистина елегантен, не за това хотелско хранене. 292 00:27:22,291 --> 00:27:23,291 добре 293 00:27:23,548 --> 00:27:24,548 защо не 294 00:27:26,491 --> 00:27:28,459 Знам един хубав ресторант в града. 295 00:27:28,559 --> 00:27:29,559 перфектен 296 00:27:33,416 --> 00:27:34,900 - Доволни ли сте? - Абсолютно. 297 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 аз също 298 00:27:45,125 --> 00:27:46,458 - здравей - Здравейте, момчета. 299 00:27:47,416 --> 00:27:48,750 - Гладен ли си? - да 300 00:27:49,416 --> 00:27:50,416 страхотно 301 00:27:52,500 --> 00:27:53,833 - Всичко наред ли е? - да 302 00:27:55,708 --> 00:27:59,106 Тази нощ в кабинковия лифт в Алпите за тя означаваше всичко за мен, Артър. 303 00:28:00,038 --> 00:28:04,173 Дори и тя да не е означавала нищо за теб. 304 00:28:06,166 --> 00:28:08,298 Но този път няма да те пусна. 305 00:28:09,143 --> 00:28:12,466 Този път ще останеш с мен завинаги. 306 00:28:15,810 --> 00:28:17,593 Наистина добри момчета! 307 00:28:19,085 --> 00:28:22,290 Веднага ми се стори познат. Сигурно затова. 308 00:28:22,541 --> 00:28:24,191 Не, минаха години. 309 00:28:24,291 --> 00:28:27,371 - Трябваше да го видя. - Никой не го е видял, повярвай ми. 310 00:28:27,472 --> 00:28:29,715 - Отмениха го след няколко епизода. - да 311 00:28:29,881 --> 00:28:33,168 Това беше британски рекорд. Беше наистина лошо. 312 00:28:33,708 --> 00:28:35,501 Продължихте ли да играете? 313 00:28:36,458 --> 00:28:39,066 Само в рекламите, но... не 314 00:28:39,166 --> 00:28:44,900 Вече не ми беше приятно така че се посветих на други идеи. 315 00:28:45,000 --> 00:28:46,120 Да, това беше добре. 316 00:28:48,763 --> 00:28:49,763 да 317 00:28:50,041 --> 00:28:56,083 За да мога да се грижа за Антон, докато Дейв съсипа бизнеса на баща си. 318 00:28:57,375 --> 00:28:58,720 Той не се разори. 319 00:28:58,821 --> 00:29:01,820 Искахме да се разширим и... 320 00:29:02,726 --> 00:29:03,585 добре... 321 00:29:03,778 --> 00:29:06,680 имаше възможност но лошо време. 322 00:29:07,216 --> 00:29:08,216 Това се случва. 323 00:29:10,364 --> 00:29:11,364 И ето го! 324 00:29:11,958 --> 00:29:14,416 Най-накрая! Вижте го! 325 00:29:14,750 --> 00:29:15,888 благодаря 326 00:29:15,988 --> 00:29:17,125 невероятно 327 00:29:18,000 --> 00:29:21,345 най-накрая нещо какво те развълнува в тази ваканция, скъпа. 328 00:29:23,358 --> 00:29:24,358 много хубаво... 329 00:29:25,020 --> 00:29:27,774 Не, благодаря. Ан резервира тази почивка. 330 00:29:27,875 --> 00:29:32,503 Тя резервира ваканции. Честно казано, върши страхотна работа. 331 00:29:33,208 --> 00:29:39,358 Тоскана, Кипър, Швейцарските Алпи... винаги красива. 332 00:29:39,458 --> 00:29:41,935 И тогава, неочаквано, това. 333 00:29:42,035 --> 00:29:43,200 Защо, не знам. 334 00:29:43,583 --> 00:29:47,291 Три пъти на ден стадото тръгва до бюфета. 335 00:29:48,000 --> 00:29:51,345 Беше хубаво да не се тревожа за нищо. 336 00:29:51,791 --> 00:29:55,000 - All inclusive, детски клуб за Антон. - Да... 337 00:29:55,863 --> 00:29:57,855 Антон не иска да ходи на детски клуб. 338 00:29:58,191 --> 00:29:59,191 Но той иска. 339 00:29:59,795 --> 00:30:00,795 искаш ли 340 00:30:02,708 --> 00:30:04,125 Дори не. 341 00:30:04,476 --> 00:30:05,565 Разбира се, пич. 342 00:30:06,041 --> 00:30:09,595 осъзнаваш че клеветиш дома на Том? 343 00:30:10,833 --> 00:30:13,771 - Харесвам хотела. - Той не живее в този хотел. 344 00:30:13,978 --> 00:30:14,978 не 345 00:30:16,166 --> 00:30:20,290 Просто трябва да излезеш и да разгледаме малко острова. 346 00:30:20,391 --> 00:30:23,180 Има прекрасни скрити места. 347 00:30:23,292 --> 00:30:24,946 Това звучи страхотно. 348 00:30:28,500 --> 00:30:30,100 Моят приятел има ферма за камили. 349 00:30:30,654 --> 00:30:32,930 - Някога яздили ли сте камила? - не 350 00:30:33,490 --> 00:30:34,490 бихте ли искали 351 00:30:34,833 --> 00:30:36,316 - Може ли, мамо? - да 352 00:30:36,416 --> 00:30:37,938 Има ли хубави плажове? 353 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 Да, невероятни плажове. 354 00:30:41,291 --> 00:30:42,781 Просто наемете кола. 355 00:30:43,503 --> 00:30:44,506 няма проблеми 356 00:30:47,336 --> 00:30:48,386 Бихте ли ни дали... 357 00:30:48,945 --> 00:30:50,187 покажи острова. 358 00:30:51,208 --> 00:30:55,060 Този човек работи и той вече е направил достатъчно за нас. 359 00:30:57,541 --> 00:30:59,086 утре тръгвам... 360 00:31:00,913 --> 00:31:02,433 И все още нямам планове. 361 00:31:03,657 --> 00:31:04,823 Ако искате. 362 00:31:23,250 --> 00:31:25,039 Антон, виждаш ли онази голяма пещера в средата? 363 00:31:25,139 --> 00:31:27,171 - да - Това е стара пиратска пещера. 364 00:31:27,917 --> 00:31:29,435 Антон, изправи се срещу мама 365 00:31:35,366 --> 00:31:36,366 добре 366 00:31:36,833 --> 00:31:37,858 Том, ела и ти! 367 00:31:43,416 --> 00:31:44,500 Да, готово. 368 00:31:56,458 --> 00:31:57,956 - Как ви харесва? - Страхотно. 369 00:31:59,791 --> 00:32:01,791 - Харесва ли ти, приятел? - да 370 00:32:17,731 --> 00:32:18,731 Антон... 371 00:32:19,375 --> 00:32:20,416 Обади се нещо! 372 00:32:26,875 --> 00:32:30,415 Пещерата е образувана преди милиони години вулканична лава. 373 00:32:31,291 --> 00:32:33,708 Това беше първата скала на острова. 374 00:32:34,166 --> 00:32:35,448 Основата на всичко. 375 00:32:35,961 --> 00:32:36,961 Готино. 376 00:32:37,196 --> 00:32:38,544 Колко дълбоко е? 377 00:32:39,337 --> 00:32:40,420 Доста дълбоко. 378 00:32:40,947 --> 00:32:42,246 Да влезем ли вътре? 379 00:32:43,083 --> 00:32:45,691 - Хайде де! - Не, Дейв. Не е сигурно. 380 00:32:45,791 --> 00:32:47,250 - Влизам вътре. - Дейв! 381 00:32:48,541 --> 00:32:51,375 - Дейв, не бъди глупав! - Готино. 382 00:32:55,458 --> 00:32:56,458 Дейв! 383 00:33:04,000 --> 00:33:05,416 - Татко! - Остани тук! 384 00:33:11,141 --> 00:33:12,141 извинете! 385 00:33:15,375 --> 00:33:17,858 - Спокойно! - Какво беше това? 386 00:33:17,958 --> 00:33:19,483 - Какво? - Какво беше това? 387 00:33:20,463 --> 00:33:22,873 - Беше шега! - Да, посмяхме се. 388 00:33:23,416 --> 00:33:26,525 боже мой лошият дейв прави лоши шеги. 389 00:33:26,625 --> 00:33:29,143 Пич всичко е наред беше шега 390 00:33:29,294 --> 00:33:30,436 ще ми простиш ли 391 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 да 392 00:33:32,740 --> 00:33:34,308 Благодаря, пич, благодаря. 393 00:33:35,028 --> 00:33:36,432 Искаме ли да се снимаме? 394 00:33:36,625 --> 00:33:38,600 - Отново? - Извинявай приятелю, би ли могъл? 395 00:33:39,083 --> 00:33:40,701 Точно тук... Благодаря, приятелю. 396 00:33:40,900 --> 00:33:42,649 Ела тук, съжалявам. 397 00:33:43,750 --> 00:33:44,833 хайде... 398 00:33:46,875 --> 00:33:47,875 усмихни се 399 00:33:51,934 --> 00:33:53,084 Благодаря човече. 400 00:33:53,185 --> 00:33:54,185 Хайде, Антон. 401 00:34:08,750 --> 00:34:10,598 Тук има ли действащи вулкани? 402 00:34:11,375 --> 00:34:12,791 Не на Фуерте. 403 00:34:13,916 --> 00:34:16,033 Само на другите острови. 404 00:34:17,989 --> 00:34:20,390 В момента тя пуши в Лансароте. 405 00:34:21,101 --> 00:34:22,113 сериозно ли? 406 00:34:22,587 --> 00:34:23,599 Ще изтече ли? 407 00:34:25,673 --> 00:34:26,861 Човек никога не знае. 408 00:34:55,308 --> 00:34:57,183 - Хей, отиваме ли там? - да 409 00:35:04,629 --> 00:35:06,265 Не отивайте твърде далеч! 410 00:35:32,184 --> 00:35:33,958 Сякаш пътуваме във времето. 411 00:35:36,750 --> 00:35:41,236 Това място вероятно все още е там същото като преди милиони години. 412 00:35:47,916 --> 00:35:49,250 Идваш ли тук често? 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,083 не 414 00:35:53,288 --> 00:35:55,593 Мисля, че последният път Преди 3 или 4 години. 415 00:35:56,751 --> 00:35:58,053 - Наистина ли? - да 416 00:35:58,808 --> 00:35:59,808 защо 417 00:36:01,836 --> 00:36:02,920 нямам представа 418 00:36:04,627 --> 00:36:06,338 Бих бил тук всеки ден. 419 00:36:08,125 --> 00:36:09,839 Далеч от всичко. 420 00:36:11,292 --> 00:36:12,482 Няма хора. 421 00:36:13,750 --> 00:36:14,916 Само вълни. 422 00:36:25,825 --> 00:36:26,923 Ще ми разтриеш ли гърба? 423 00:37:09,296 --> 00:37:10,578 Господи! 424 00:37:12,416 --> 00:37:14,831 Това беше невероятно. Не, благодаря. 425 00:37:16,250 --> 00:37:18,193 Ани, трябва да скочиш там тези вълни... 426 00:37:18,741 --> 00:37:20,033 невероятни са. 427 00:37:29,173 --> 00:37:30,281 здрасти 428 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 здрасти 429 00:37:32,166 --> 00:37:33,000 как си 430 00:37:33,101 --> 00:37:34,618 - Добре. а ти - Добре. 431 00:37:35,041 --> 00:37:36,041 добре дошли 432 00:37:36,500 --> 00:37:38,358 - Здравей, Дейв. Това е Ан. - Здравей, Дейв. 433 00:37:38,458 --> 00:37:39,791 - Радвам се. - Амин. 434 00:37:39,914 --> 00:37:42,565 - А това е Антон. - Здравей, Антон. 435 00:37:42,666 --> 00:37:44,906 — надяваше се Антон да язди камила. 436 00:37:46,041 --> 00:37:49,483 Ти си твърде голям и имаш по-дълги крака от камила. 437 00:37:49,583 --> 00:37:52,625 - Това изобщо не е вярно! - Искаш ли да го пробваш? 438 00:37:53,208 --> 00:37:54,875 - Давай! - Хайде тогава. 439 00:37:57,587 --> 00:37:59,437 - Моля ви. - Това е лудост. благодаря 440 00:38:02,333 --> 00:38:03,500 Това е толкова страхотно. 441 00:38:03,916 --> 00:38:05,166 вашите приятели? 442 00:38:05,625 --> 00:38:06,875 Той живее в хотел. 443 00:38:07,639 --> 00:38:09,185 Просто им показвам острова. 444 00:38:10,416 --> 00:38:12,379 Значи сега си и гид? 445 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Само днес. 446 00:38:19,458 --> 00:38:21,251 Това е камилата какво продължава да бяга? 447 00:38:21,689 --> 00:38:22,689 не 448 00:38:23,625 --> 00:38:25,291 Пак е на почивка. 449 00:38:26,958 --> 00:38:28,200 Пак ли е избягал? 450 00:38:29,143 --> 00:38:31,308 Този път Рафик не го намери. 451 00:38:32,754 --> 00:38:35,136 От тук нататък някой друг трябва да се грижи за него. 452 00:38:38,416 --> 00:38:39,918 Хей пич погледни ме! 453 00:38:41,166 --> 00:38:46,475 - Това е истинска легенда. - Не, глупава стара история, моля! 454 00:38:46,916 --> 00:38:48,176 Преди няколко години... 455 00:38:48,678 --> 00:38:51,661 топ тенисист пристигна на този остров. 456 00:38:51,958 --> 00:38:54,510 - Как се казваше? - Моля, не започвайте отново. 457 00:38:55,059 --> 00:38:57,684 - Мисля, че се казваше Ралф. - не 458 00:38:58,250 --> 00:39:00,938 - Ралф... не, не Ралф. Рафа. - Все още? 459 00:39:01,039 --> 00:39:04,083 - Рафаел Надал, да! - Още ли беше тук? 460 00:39:05,625 --> 00:39:07,446 - И Том игра срещу него. - Какво? 461 00:39:07,683 --> 00:39:09,075 Играхте ли срещу Надал? 462 00:39:09,375 --> 00:39:11,740 - да - Имахме общ приятел. 463 00:39:12,291 --> 00:39:15,693 Неговият тренировъчен партньор не можа да дойде, затова скочих за него. 464 00:39:15,898 --> 00:39:17,520 Не беше нищо особено. 465 00:39:20,791 --> 00:39:22,666 И това беше! 466 00:39:23,375 --> 00:39:27,125 Надал имаше проблеми със сервисите на Том. 467 00:39:27,625 --> 00:39:29,071 Тогава някой е заложил 468 00:39:29,458 --> 00:39:33,525 с което Надал не може да се справи повече от пет от десет негови предложения. 469 00:39:33,625 --> 00:39:35,894 - Това не е вярно. - Излезе... 470 00:39:35,994 --> 00:39:36,733 давай напред 471 00:39:36,833 --> 00:39:41,566 ...и половината град излезе на площада, да погледна Том. 472 00:39:41,666 --> 00:39:43,400 - Половината град? - да 473 00:39:43,500 --> 00:39:46,500 какво? Винаги са повече от тях. 474 00:39:48,032 --> 00:39:49,324 Какво стана тогава? 475 00:39:50,125 --> 00:39:53,000 Е, Надал успя само три обратни удара. 476 00:39:53,541 --> 00:39:56,796 Казаха, че изглеждал смешен като начинаещ. 477 00:39:57,458 --> 00:40:00,873 Като някой който за първи път държи ракета в ръка. 478 00:40:01,208 --> 00:40:05,230 Това е невероятно. За същия Надал ли говорим? 479 00:40:05,331 --> 00:40:06,906 Този човек е много скромен. 480 00:40:07,175 --> 00:40:11,575 И ако нямаше проблеми с рамото, може да бъде сред най-добрите. 481 00:40:13,291 --> 00:40:15,583 И затова го наричаме Асо. 482 00:40:16,006 --> 00:40:17,090 разбираш ли 483 00:40:19,083 --> 00:40:20,533 Няма значение. На Асо! 484 00:40:20,708 --> 00:40:22,363 - За бога, Ачи. - На Асо. 485 00:40:30,750 --> 00:40:33,041 Ела тук пич... така че е добре. 486 00:40:34,750 --> 00:40:37,191 - Разбрах те. - Лека нощ, Ачи. 487 00:40:37,291 --> 00:40:38,833 - лека нощ - благодаря ви 488 00:40:39,394 --> 00:40:40,671 Ела с нас за едно питие. 489 00:40:42,000 --> 00:40:43,558 Не, ще ти позволя... 490 00:40:43,824 --> 00:40:45,916 - Само за едно питие. - Да, хайде. 491 00:40:46,138 --> 00:40:47,138 хайде де! 492 00:40:49,002 --> 00:40:50,265 Бързо паркирам колата. 493 00:41:13,032 --> 00:41:14,088 Хубава гледка? 494 00:41:15,375 --> 00:41:16,375 Ето го! 495 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Асо. 496 00:41:25,380 --> 00:41:27,343 Беше страхотен ден, човече. благодаря 497 00:41:28,519 --> 00:41:29,860 И на мен ми хареса. 498 00:41:32,375 --> 00:41:34,568 Откъде идва музиката? От клуба? 499 00:41:34,875 --> 00:41:37,208 Това вероятно е Уайкики. 500 00:41:37,669 --> 00:41:38,960 Уайкики? 501 00:41:39,791 --> 00:41:40,791 какво? 502 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 г-жа 503 00:41:46,125 --> 00:41:49,536 Дори и на такова място хората искат да са някъде другаде. 504 00:41:51,588 --> 00:41:52,688 Това е просто име. 505 00:41:54,000 --> 00:41:55,500 И какво се случва в Уайкики? 506 00:41:58,532 --> 00:41:59,752 Не ходиш там? 507 00:42:03,208 --> 00:42:04,208 Рядко. 508 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 какво? 509 00:42:06,458 --> 00:42:10,338 по дяволите... Ако бях на твое място, щях да съм там... 510 00:42:11,058 --> 00:42:12,125 всяка вечер. 511 00:42:13,208 --> 00:42:14,453 На мое място? 512 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 Да, като... 513 00:42:16,517 --> 00:42:18,004 Няма партньор, нали? 514 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Без деца. 515 00:42:21,576 --> 00:42:22,843 Без ангажименти. 516 00:42:24,041 --> 00:42:27,210 Трябваше да ме видиш преди Антон да дойде. Бях толкова жаден! 517 00:42:29,208 --> 00:42:31,693 Ан също беше твърда. Вярно е, нали? 518 00:42:32,583 --> 00:42:33,916 каква е истината 519 00:42:35,974 --> 00:42:36,974 аз просто... 520 00:42:39,188 --> 00:42:42,923 Той каза на Том за вашите джет-сетинг партита. 521 00:42:43,166 --> 00:42:45,395 Така че не мислите че винаги сме толкова скучни. 522 00:42:46,500 --> 00:42:48,044 Не се смятам за скучен. 523 00:42:48,145 --> 00:42:49,910 Къде сме били винаги? В Ибиса? 524 00:42:50,333 --> 00:42:52,205 Да, между другото. 525 00:42:52,511 --> 00:42:54,583 да вероятно и вие сте били тук. 526 00:42:54,865 --> 00:42:56,080 Но вече не го помня. 527 00:42:57,024 --> 00:43:00,129 Понякога не знаех с дни къде е ан 528 00:43:01,639 --> 00:43:03,208 Понякога дори не знаех. 529 00:43:05,416 --> 00:43:09,375 колко време сте заедно преди да дойде Антон? 530 00:43:12,375 --> 00:43:15,416 Изобщо не съм сигурен ако бяхме заедно 531 00:43:16,666 --> 00:43:20,208 Да, случи се много внезапно, но бяхме заедно 532 00:43:24,349 --> 00:43:25,391 И сега... 533 00:43:26,257 --> 00:43:27,644 Ан иска още едно дете. 534 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Дейв. 535 00:43:30,666 --> 00:43:34,116 Опитваме и опитваме но не става. 536 00:43:35,791 --> 00:43:36,871 И това... 537 00:43:37,923 --> 00:43:39,390 това е малко странно. 538 00:43:40,500 --> 00:43:43,015 Страхотен разговор за завършек на деня? 539 00:43:43,116 --> 00:43:44,566 Приятен празничен чат. 540 00:43:44,666 --> 00:43:47,291 казва лекарят че трябва да го приемем по-спокойно. 541 00:43:49,458 --> 00:43:52,494 Тогава вероятно ще се оправи. 542 00:43:52,595 --> 00:43:53,955 какво ти е 543 00:43:57,791 --> 00:43:59,033 Това е страхотно 544 00:44:01,458 --> 00:44:02,816 Трябва да тръгвам сега. 545 00:44:02,917 --> 00:44:04,158 не, не 546 00:44:04,631 --> 00:44:05,670 остани тук 547 00:44:06,136 --> 00:44:07,166 отивам да спя 548 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Твърде много слънце. 549 00:44:09,291 --> 00:44:10,750 Твърде много Дейв. 550 00:44:11,208 --> 00:44:12,367 Благодаря за днес. 551 00:44:12,786 --> 00:44:13,786 Беше страхотно. 552 00:44:15,166 --> 00:44:16,250 Ще дойда веднага. 553 00:44:16,833 --> 00:44:17,916 Не бързайте. 554 00:44:28,567 --> 00:44:29,786 Прекалих ли? 555 00:44:31,743 --> 00:44:35,831 Ние сме ужасни родители. Някои хора не трябва да имат деца. 556 00:44:40,959 --> 00:44:42,131 Но ти си късметлия. 557 00:44:43,711 --> 00:44:44,823 Наистина късметлия. 558 00:44:45,541 --> 00:44:49,275 Без родителски срещи, няма терапия за двойки. 559 00:44:49,375 --> 00:44:50,873 И нито един от ужасните 560 00:44:51,006 --> 00:44:53,083 крещяща празнота. 561 00:44:59,416 --> 00:45:00,596 майтапя се 562 00:45:09,833 --> 00:45:11,154 Ще отида, Дейв. 563 00:45:11,498 --> 00:45:13,823 Не, не, чакай. хайде 564 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 да вървим 565 00:45:19,541 --> 00:45:20,608 къде? 566 00:45:20,708 --> 00:45:21,708 До Уайкики. 567 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 не 568 00:45:29,833 --> 00:45:31,816 - Хайде, само за момент. - Беше дълъг ден. 569 00:45:31,916 --> 00:45:33,445 Само вътре и едно питие. 570 00:45:33,617 --> 00:45:34,617 Едно питие. 571 00:45:35,156 --> 00:45:36,481 Влизане и излизане отново. 572 00:45:43,791 --> 00:45:44,791 По този начин. 573 00:45:45,051 --> 00:45:46,051 да 574 00:45:50,500 --> 00:45:52,108 - какво правиш - Снимка. 575 00:45:52,208 --> 00:45:53,650 - Внимавай, Дейв! - Хайде де! 576 00:45:54,041 --> 00:45:55,041 - Хайде де! - не 577 00:46:06,875 --> 00:46:07,875 почти. 578 00:46:17,541 --> 00:46:20,416 Не се представяйте за нещо, което не сте! Махай се! 579 00:46:21,125 --> 00:46:23,191 Карлос, той ми принадлежи. 580 00:46:23,291 --> 00:46:25,276 Кой е идиотът тук? 581 00:46:25,377 --> 00:46:26,636 Аз съм му само детегледачка. 582 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 благодаря 583 00:46:32,700 --> 00:46:33,700 Бягай! 584 00:46:57,876 --> 00:46:58,876 Джин с тоник. 585 00:46:59,218 --> 00:47:01,198 Два джин с тоник. Двойна. 586 00:47:39,866 --> 00:47:41,598 Може ли пет бири? 587 00:47:44,519 --> 00:47:46,099 Ти си срещу мен. 588 00:47:47,958 --> 00:47:49,375 - При теб? - да 589 00:47:49,476 --> 00:47:52,515 извинете, може ли още пет водки 590 00:47:53,436 --> 00:47:54,915 Шест... седем. 591 00:47:55,082 --> 00:47:56,835 Бутилка, ще купя бутилка. 592 00:47:59,666 --> 00:48:00,666 Аз съм Дейв. 593 00:48:02,418 --> 00:48:03,460 Аз съм Янис. 594 00:48:03,933 --> 00:48:04,933 Янис. 595 00:48:05,833 --> 00:48:06,921 радвам се 596 00:48:07,102 --> 00:48:08,268 Предполага се. 597 00:48:15,125 --> 00:48:17,000 - Благодаря, Дейв. - благодаря ви 598 00:48:24,291 --> 00:48:25,291 Дейв... 599 00:48:27,041 --> 00:48:29,413 Беше ли добра идея да купя тази бутилка? 600 00:48:30,092 --> 00:48:32,198 Влизане и излизане едно питие, както каза. 601 00:48:34,489 --> 00:48:35,531 наздраве! 602 00:49:33,516 --> 00:49:34,516 мамка му 603 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 по дяволите 604 00:49:44,291 --> 00:49:46,366 Ан, за съжаление закъснях 605 00:49:46,713 --> 00:49:48,073 Сега съм на място. 606 00:49:52,708 --> 00:49:53,708 Да, разбира се, че мога. 607 00:49:56,108 --> 00:49:57,255 Ще дойда веднага. 608 00:50:00,791 --> 00:50:03,233 здравейте... Бих искал да знам... 609 00:50:03,333 --> 00:50:04,983 - здравей - Здравей, приятел. 610 00:50:05,083 --> 00:50:08,066 - Ще ходим ли да играем тенис? - Не знам. 611 00:50:08,166 --> 00:50:10,490 Антон, закуска. Обуйте си обувките. 612 00:50:12,250 --> 00:50:13,405 Добре, добре. 613 00:50:13,833 --> 00:50:14,833 благодаря 614 00:50:16,458 --> 00:50:17,841 - здравей - здравей 615 00:50:18,059 --> 00:50:19,321 Всичко наред? 616 00:50:19,908 --> 00:50:21,008 Дейв изчезна. 617 00:50:21,875 --> 00:50:22,875 какво искаш да кажеш 618 00:50:24,507 --> 00:50:25,711 Не знам, няма го. 619 00:50:25,812 --> 00:50:29,378 Събудих се в четири нямаше го и не мога да му се обадя. 620 00:50:31,854 --> 00:50:33,401 беше ли някъде снощи 621 00:50:36,865 --> 00:50:37,865 да 622 00:50:38,875 --> 00:50:40,433 Дейв искаше да отиде за още едно питие. 623 00:50:42,191 --> 00:50:43,191 Той се напи... 624 00:50:43,958 --> 00:50:46,000 - Това е възможно. - Къде беше? 625 00:50:46,436 --> 00:50:48,706 Бяхме в Уайкики, в клуба. 626 00:50:50,625 --> 00:50:53,525 Опитахте ли го на рецепцията? Може би закуска? 627 00:50:53,625 --> 00:50:55,886 Опитвал съм навсякъде Обадих се на всички. 628 00:50:56,138 --> 00:50:57,171 Без успех. 629 00:50:59,911 --> 00:51:00,911 добре добре... 630 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Готово! 631 00:51:05,125 --> 00:51:07,900 Антон си мисли, че бяга, не е задължително да е така. 632 00:51:08,291 --> 00:51:10,208 Точно така... закуска! 633 00:51:11,171 --> 00:51:12,171 хайде де! 634 00:51:18,833 --> 00:51:23,125 Бяхме там около час, тогава исках да си тръгна 635 00:51:25,541 --> 00:51:27,551 Но не успях да го намеря. 636 00:51:27,835 --> 00:51:29,626 Беше доста пренаселено и... 637 00:51:32,572 --> 00:51:34,302 Мислех, че вече си е тръгнал. 638 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 как... 639 00:51:38,076 --> 00:51:39,730 Къде го видя последно? 640 00:51:41,833 --> 00:51:43,815 Искаше да танцува и... 641 00:51:45,438 --> 00:51:46,438 аз не. 642 00:51:56,737 --> 00:52:02,825 Ще отида до Уайкики и ще погледна. Може да не намери пътя обратно. 643 00:52:03,452 --> 00:52:05,271 Или спане на плажа или нещо подобно. 644 00:52:07,375 --> 00:52:08,431 Аз ще го намеря. 645 00:52:09,239 --> 00:52:10,322 идвам с теб 646 00:52:16,045 --> 00:52:17,093 сериозно ли? 647 00:52:17,640 --> 00:52:19,066 това не ми харесва 648 00:52:19,166 --> 00:52:20,766 Има хиляди неща на бюфета. 649 00:52:20,938 --> 00:52:22,984 Но без Коко Попс. 650 00:52:23,458 --> 00:52:25,223 Какво от това? Вземете нещо друго! 651 00:52:25,324 --> 00:52:26,744 Но аз искам Коко Попс. 652 00:52:27,166 --> 00:52:31,130 - Те никога не те имат, но аз искам само теб. - Ще вземем по-късно. 653 00:52:32,886 --> 00:52:34,491 - Съжалявам. - Всичко е наред. 654 00:52:36,166 --> 00:52:39,565 само няколко часа определено ще ви хареса, обещавам. 655 00:52:41,250 --> 00:52:44,208 - Здравейте, ето ни отново. - Здравей, Антон. 656 00:52:45,000 --> 00:52:46,708 Мамо, не искам. 657 00:52:47,208 --> 00:52:50,946 Тази седмица е седмица на танците. Днес учим стъпки. 658 00:52:51,291 --> 00:52:53,128 можеш ли да видиш Звучи забавно. 659 00:52:53,248 --> 00:52:54,566 Дори не. 660 00:52:54,666 --> 00:52:55,748 Хайде тръгвай! 661 00:52:56,583 --> 00:52:57,970 давай няма да е за дълго. 662 00:52:58,262 --> 00:52:59,903 Тогава ще играем тенис, а? 663 00:53:00,159 --> 00:53:01,159 добре 664 00:53:02,625 --> 00:53:03,938 Ела при другите. 665 00:53:04,403 --> 00:53:06,108 Какво най-много харесваш в танците? 666 00:53:38,708 --> 00:53:39,708 добро утро 667 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Тук има ли някой от клуба? 668 00:53:44,083 --> 00:53:45,373 Има ли някой там отзад? 669 00:53:58,919 --> 00:54:00,052 веднага се връщам 670 00:54:25,583 --> 00:54:28,358 - Ейс, какво по дяволите е това? - Съжалявам, Карлос. 671 00:54:28,458 --> 00:54:30,558 - Имам само 4 часа след работа. - да 672 00:54:31,125 --> 00:54:34,400 Помните ли онзи човек какво беше с мен в клуба? 673 00:54:34,500 --> 00:54:35,904 Тази работа на бавачка? 674 00:54:36,480 --> 00:54:37,545 Той изчезна. 675 00:54:38,708 --> 00:54:40,376 Но ти си страхотна детегледачка. 676 00:54:40,833 --> 00:54:42,920 Пил е с двама сърфисти. 677 00:54:44,958 --> 00:54:46,165 О, да, точно така. 678 00:54:46,500 --> 00:54:48,828 - Познавате ли ги? - Разбира се. Тези момчета от La Lared. 679 00:54:49,003 --> 00:54:51,353 Всички живеят заедно в тази тюркоазена каравана. 680 00:54:52,208 --> 00:54:55,551 Момичето сърфистка и нейните трима бойци. Изглежда има голяма нужда. 681 00:55:01,708 --> 00:55:03,125 жена му ли е 682 00:55:03,875 --> 00:55:05,503 - да - Изглежда позната. 683 00:55:08,958 --> 00:55:09,878 какво? 684 00:55:09,979 --> 00:55:11,236 Тя е била тук и преди, нали? 685 00:55:12,303 --> 00:55:14,643 - Доколкото знам, не. - Но аз съм я виждал и преди. 686 00:55:16,833 --> 00:55:17,906 Тя беше по телевизията. 687 00:55:18,160 --> 00:55:19,880 Нещо, което знам? 688 00:55:20,811 --> 00:55:21,811 По-скоро не. 689 00:55:22,916 --> 00:55:23,916 Благодаря. 690 00:55:32,791 --> 00:55:33,791 нещо? 691 00:55:33,904 --> 00:55:34,904 нищо 692 00:55:36,416 --> 00:55:38,030 Казахте, че сте ходили? 693 00:55:38,750 --> 00:55:39,378 да 694 00:55:39,833 --> 00:55:40,833 Покажи ми къде. 695 00:55:41,791 --> 00:55:42,791 По този начин. 696 00:55:45,851 --> 00:55:47,027 Оттам дойдохме. 697 00:55:47,793 --> 00:55:50,931 Дейв едва не падна, докато си правеше селфи. 698 00:55:53,041 --> 00:55:56,166 Пътят минава по цялото крайбрежие. 699 00:56:01,166 --> 00:56:02,166 какво е 700 00:56:08,291 --> 00:56:09,458 Това е негово. 701 00:56:20,708 --> 00:56:21,708 добре 702 00:56:22,041 --> 00:56:25,446 Трябва да знаем какво е носил. Неговите дрехи. 703 00:56:25,547 --> 00:56:26,580 Какво носеше? 704 00:56:27,458 --> 00:56:28,850 хавайска риза, 705 00:56:29,316 --> 00:56:31,588 бели шорти и бели кецове. 706 00:56:31,934 --> 00:56:38,018 Хавайска риза... бели тенис обувки и бели шорти. 707 00:56:38,366 --> 00:56:39,366 добре 708 00:56:40,166 --> 00:56:43,996 - И той беше още в клуба, когато си тръгнахте? - да 709 00:56:44,916 --> 00:56:45,924 по кое време? 710 00:56:47,083 --> 00:56:48,333 Около полунощ. 711 00:56:50,541 --> 00:56:51,541 Той танцуваше. 712 00:56:54,375 --> 00:56:55,375 С момиче? 713 00:56:58,291 --> 00:56:59,291 Беше ли пиян? 714 00:57:00,500 --> 00:57:02,058 Купи си бутилка водка. 715 00:57:03,958 --> 00:57:05,568 Дейв обикновено не пие. 716 00:57:05,805 --> 00:57:07,177 Не от години. 717 00:57:08,416 --> 00:57:10,113 Казва, че никога не пие. 718 00:57:10,758 --> 00:57:11,958 Не от години. 719 00:57:17,366 --> 00:57:19,416 Бяха ли арестувани пияни британци снощи? 720 00:57:24,000 --> 00:57:27,526 Попитайте някой в болниците който отговаря на това описание. 721 00:57:30,750 --> 00:57:32,625 Можете ли да го отключите? 722 00:57:37,375 --> 00:57:38,375 благодаря 723 00:57:39,625 --> 00:57:41,150 Няма изходящи повиквания... 724 00:57:42,443 --> 00:57:44,916 Трябваше да погледна тези снимки. 725 00:57:45,476 --> 00:57:46,926 Те трябва да гледат тези снимки. 726 00:57:50,875 --> 00:57:52,666 Това е последната снимка. 727 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 той ли е 728 00:57:55,791 --> 00:57:56,791 да 729 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 добре 730 00:58:00,083 --> 00:58:01,625 От вчера ли е? 731 00:58:04,128 --> 00:58:04,925 да 732 00:58:05,188 --> 00:58:06,271 Интересно. 733 00:58:11,583 --> 00:58:13,106 Не намерихме никого. 734 00:58:14,022 --> 00:58:15,081 благодаря 735 00:58:16,228 --> 00:58:18,419 Явно не е в болницата. 736 00:58:18,666 --> 00:58:21,045 Не е в нито една от болниците. 737 00:58:22,500 --> 00:58:26,900 кажи й че предаваме описанието на други хотели. 738 00:58:27,000 --> 00:58:29,518 Може би е някъде другаде. 739 00:58:29,618 --> 00:58:31,591 Сега не можем да направим повече. 740 00:58:34,166 --> 00:58:35,166 благодаря 741 00:58:35,491 --> 00:58:36,491 довиждане 742 00:58:38,005 --> 00:58:39,005 това ли е всичко 743 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 Хорхе! 744 00:58:47,208 --> 00:58:50,115 - Трябва да направим нещо! - Хайде де. 745 00:58:50,461 --> 00:58:52,248 Знаеш точно как става. 746 00:58:52,708 --> 00:58:55,878 Момчето празнуваше и сега я е страх да се прибере вкъщи. 747 00:58:56,208 --> 00:58:58,968 Трябва ли да се обадя на бреговата охрана? 748 00:58:59,098 --> 00:59:02,928 изпрати хеликоптер, да го намериш в леглото на някоя жена? 749 00:59:04,083 --> 00:59:05,133 направи ми услуга 750 00:59:09,353 --> 00:59:10,713 Доброта? Ще ти кажа нещо. 751 00:59:11,375 --> 00:59:13,208 Дъщеря ми ми е ядосана. 752 00:59:13,541 --> 00:59:15,213 знаеш ли защо не? 753 00:59:15,449 --> 00:59:18,866 Тя очакваше с нетърпение уроците по тенис. 754 00:59:19,750 --> 00:59:24,775 Но когато пристигнахме в хотела, казаха ни, че си болен. 755 00:59:24,875 --> 00:59:26,553 Но не изглеждаш болен на снимката. 756 00:59:28,500 --> 00:59:30,208 Съжалявам, Хорхе. 757 00:59:31,333 --> 00:59:32,750 Съжалявам, сериозно. 758 00:59:33,625 --> 00:59:35,818 аз не разбирам какво общо имате с тези хора 759 00:59:37,261 --> 00:59:38,364 какво ти става 760 00:59:40,933 --> 00:59:42,491 Тя не говори испански. 761 00:59:45,833 --> 00:59:48,140 - Не можеш ли да й помогнеш? - Правя каквото мога. 762 00:59:49,625 --> 00:59:50,875 Нека чака в хотела. 763 01:00:04,416 --> 01:00:06,450 Сигурно ще се върне утре сутринта. 764 01:00:07,625 --> 01:00:09,411 - Мамо... - Точно сега, скъпа. 765 01:00:10,583 --> 01:00:13,375 Можеш да ми звъннеш по всяко време. 766 01:00:14,157 --> 01:00:15,157 благодаря 767 01:00:15,297 --> 01:00:16,297 За всичко. 768 01:00:16,416 --> 01:00:19,371 - Не сме купували Coco Pops. - Не сега, Антон. 769 01:00:20,154 --> 01:00:22,254 - Ти го каза. - Не трябваше да го оставям там. 770 01:00:22,532 --> 01:00:23,753 Той е пълнолетен. 771 01:00:24,051 --> 01:00:26,306 Това е страхотно Той знае какво прави. 772 01:00:26,625 --> 01:00:27,982 за кого говориш 773 01:00:28,291 --> 01:00:30,065 - За никого. - За кого говориш? 774 01:00:30,166 --> 01:00:31,211 По дяволите, Антон! 775 01:00:32,059 --> 01:00:33,226 мразя те 776 01:00:35,416 --> 01:00:38,950 Ако не се върне до утре, намираме тези, с които е бил. 777 01:00:41,791 --> 01:00:42,791 Антон! 778 01:02:03,349 --> 01:02:05,853 Французите и управата на хотела са ядосани. 779 01:02:05,954 --> 01:02:08,432 Отменяте резервацията си два поредни дни? 780 01:02:09,041 --> 01:02:12,573 - Ще имаш проблеми, Том. - Само този път, обещавам. 781 01:02:13,583 --> 01:02:15,316 За изчезналия ли е? 782 01:02:15,416 --> 01:02:16,650 какво ти става 783 01:02:16,750 --> 01:02:18,660 Марио, измисли нещо. 784 01:02:19,798 --> 01:02:22,966 Нямам време да мисля постоянни лъжи за теб 785 01:02:23,416 --> 01:02:25,285 Не е нужно да лъжеш заради мен. 786 01:02:27,211 --> 01:02:28,675 кажи че съм на почивка 787 01:02:57,779 --> 01:02:58,779 Съжалявам! 788 01:02:59,166 --> 01:03:00,166 здрасти 789 01:03:01,125 --> 01:03:03,166 - Може ли да те попитам нещо? - да 790 01:03:03,625 --> 01:03:07,103 Ти също беше в Waikiki club снощи преди вчера. 791 01:03:07,556 --> 01:03:08,556 В Коралехо. 792 01:03:09,041 --> 01:03:10,431 Може би, не знам. 793 01:03:10,794 --> 01:03:12,378 Това бяха луди дни. 794 01:03:12,962 --> 01:03:14,525 Търсим този човек. 795 01:03:15,268 --> 01:03:16,476 Той също беше там. 796 01:03:20,333 --> 01:03:21,986 Хората тук те търсят, Дейв. 797 01:03:22,920 --> 01:03:23,920 на Дейв? 798 01:03:25,004 --> 01:03:27,528 - От колко време сте заедно? - Чакай малко. 799 01:03:29,166 --> 01:03:31,091 Ти не си му съпруга, нали? 800 01:03:31,785 --> 01:03:32,514 не 801 01:03:32,614 --> 01:03:34,521 Просто трябва да го намерим възможно най-скоро. 802 01:03:34,880 --> 01:03:37,086 добре Той говореше много за нея. 803 01:03:38,351 --> 01:03:39,381 Например? 804 01:03:39,587 --> 01:03:42,775 Предпочитам да го запазя за себе си това е лично. 805 01:03:42,875 --> 01:03:45,975 Но той изглеждаше много отчаян, затова го послушах. 806 01:03:46,416 --> 01:03:50,181 Имаше тази луда усмивка но изглеждаше безкрайно тъжен. 807 01:03:51,215 --> 01:03:56,090 Той продължаваше да поръчва напитки за всички и накрая си тръгна. 808 01:03:56,516 --> 01:03:57,766 знаеш ли къде 809 01:03:58,583 --> 01:03:59,583 нямам представа 810 01:03:59,828 --> 01:04:01,788 Но той не беше в добра форма. 811 01:04:02,378 --> 01:04:03,378 Горкият човек. 812 01:04:04,862 --> 01:04:06,571 Може би попитайте жена му. 813 01:04:38,625 --> 01:04:39,791 Той е мъртъв. 814 01:04:42,291 --> 01:04:43,708 защо го казваш 815 01:04:44,833 --> 01:04:49,865 Това, което тя описа, тази луда усмивка. Знам точно какво има предвид. 816 01:04:52,416 --> 01:04:54,365 Когато беше сам, той... 817 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 здравей 818 01:05:04,198 --> 01:05:05,198 да... 819 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 извинете... 820 01:05:08,416 --> 01:05:10,480 чакай можеш ли да го повториш 821 01:05:11,752 --> 01:05:16,418 Намерих го. Никога не съм крал нищо през живота си. 822 01:05:18,208 --> 01:05:19,375 - здравей - здравей 823 01:05:21,458 --> 01:05:25,541 Този човек живее в изоставен хотел в покрайнините на града. 824 01:05:26,125 --> 01:05:29,056 Той влезе поръчах омар и шампанско, 825 01:05:29,156 --> 01:05:30,895 и когато искаха да го уволнят 826 01:05:32,147 --> 01:05:35,235 той размаха пари и кредитна карта. 827 01:05:36,083 --> 01:05:37,083 Това принадлежи на Дейв. 828 01:05:38,250 --> 01:05:41,353 Той не иска да ни каже откъде го взе? 829 01:05:41,521 --> 01:05:42,900 Нищо не съм откраднал! 830 01:05:44,686 --> 01:05:46,029 мога ли да опитам 831 01:05:46,809 --> 01:05:47,809 да 832 01:05:49,583 --> 01:05:51,071 Ще се опитам да говоря с него. 833 01:05:51,229 --> 01:05:52,778 Той носи обувките на Дейв. 834 01:05:54,516 --> 01:05:55,516 добре 835 01:06:00,875 --> 01:06:02,525 - Добре. - Добре. 836 01:06:02,625 --> 01:06:03,625 здравей 837 01:06:06,750 --> 01:06:10,066 можете ли да ни кажете къде го намери този портфейл 838 01:06:10,166 --> 01:06:11,881 Не съм го откраднал. 839 01:06:12,101 --> 01:06:13,608 Не съм казал това. 840 01:06:13,708 --> 01:06:16,941 Никога нищо не съм крал. Вземам само това, което другите изхвърлят. 841 01:06:17,041 --> 01:06:19,495 Просто ни кажи къде го намери. 842 01:06:20,666 --> 01:06:24,520 - Не крада портфейли. - Принадлежи на съпруга й. 843 01:06:25,910 --> 01:06:28,316 И аз нося отговорност за неговото поведение? 844 01:06:28,416 --> 01:06:31,061 аз платих и искам да ям моя омар. 845 01:06:31,541 --> 01:06:33,571 Съпругът ми го няма. 846 01:06:35,000 --> 01:06:36,916 Съпругът й изчезна. 847 01:06:37,291 --> 01:06:41,663 Аз също загубих хора. съжалявам Тукашните фашисти... 848 01:06:41,764 --> 01:06:43,930 ние просто искаме да знаем откъде намери парите 849 01:06:44,165 --> 01:06:47,040 Можеш да ги задържиш, само кажи къде ги намери 850 01:07:09,916 --> 01:07:10,916 Негови са. 851 01:07:11,253 --> 01:07:12,338 Това променя всичко. 852 01:07:13,291 --> 01:07:16,061 Обадете се на Националната полиция и бреговата охрана. 853 01:07:19,208 --> 01:07:23,681 Течението носи тялото на север, до гробището на дъските за сърф. 854 01:07:24,876 --> 01:07:26,268 Мислите ли, че се е удавил? 855 01:07:27,666 --> 01:07:31,355 Дори и в такъв град гол човек би изпъкнал. 856 01:08:42,762 --> 01:08:44,522 толкова съм уморен 857 01:08:47,196 --> 01:08:49,333 Какво да кажа, Антон? 858 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Хорхе. 859 01:08:55,125 --> 01:08:56,125 Хорхе! 860 01:08:56,708 --> 01:08:59,501 - Тук сме повече от час. - Не ми казвай това! 861 01:08:59,809 --> 01:09:03,630 Този инспектор пое всичко и ни третира като идиоти. 862 01:09:04,250 --> 01:09:07,065 - Защо трябва да стоим тук? - Какво знам аз? Питай го. 863 01:09:07,559 --> 01:09:09,375 Този човек е идиот. 864 01:09:17,208 --> 01:09:18,208 добре 865 01:09:18,338 --> 01:09:19,588 Като напомняне. 866 01:09:21,835 --> 01:09:22,835 така... 867 01:09:24,291 --> 01:09:27,131 Разкажи ми за онази вечер от твоя гледна точка. 868 01:09:28,416 --> 01:09:29,500 Как започна? 869 01:09:33,325 --> 01:09:37,718 Е, прекарахме деня изследване на острова... 870 01:09:37,819 --> 01:09:42,930 и го завърши с питие на балкона на нашия хотел. 871 01:09:44,083 --> 01:09:47,394 Говорихме известно време, но бях уморен 872 01:09:47,494 --> 01:09:48,875 и си легнах рано. 873 01:09:49,666 --> 01:09:51,083 Около единадесет и половина. 874 01:09:52,666 --> 01:09:54,458 Десет и половина, това 22:30 ли е? 875 01:09:55,769 --> 01:09:57,455 Съжалявам, но моят английски... 876 01:10:00,066 --> 01:10:01,141 продължавай 877 01:10:01,666 --> 01:10:04,166 Е, и тогава си тръгна. 878 01:10:04,708 --> 01:10:07,236 Да, Дейв и си тръгнах около... 879 01:10:07,336 --> 01:10:09,791 Съжалявам, само г-жа Магуайър. 880 01:10:10,416 --> 01:10:11,958 Засега, да? 881 01:10:18,166 --> 01:10:19,958 Няма нищо повече. 882 01:10:22,875 --> 01:10:28,166 Както казах, бях доста уморен и заспах много бързо. 883 01:10:30,875 --> 01:10:32,799 Събудих се около шест и половина 884 01:10:32,899 --> 01:10:35,693 защото вероятно го усетих Отсъствието на Дейв и... 885 01:10:35,794 --> 01:10:39,865 Прекарах сутринта че му се обадих, но безуспешно. 886 01:10:48,625 --> 01:10:49,625 добре 887 01:10:57,266 --> 01:10:58,358 Дневник на обажданията. 888 01:11:00,208 --> 01:11:03,868 Те показват изтрити обаждания от вчера. 889 01:11:04,791 --> 01:11:07,791 Обаждането на съпруга ви в 2:30 сутринта. 890 01:11:08,916 --> 01:11:11,125 Продължи единадесет минути. 891 01:11:13,809 --> 01:11:14,809 с теб. 892 01:11:18,333 --> 01:11:19,981 Можете ли да обясните това? 893 01:11:28,237 --> 01:11:29,720 Изтрих обаждането. 894 01:11:33,250 --> 01:11:34,250 защо 895 01:11:37,666 --> 01:11:39,968 можеш ли да ми кажеш за какво беше обаждането 896 01:11:44,541 --> 01:11:45,708 Това е лично. 897 01:11:47,666 --> 01:11:48,833 да разбира се 898 01:11:51,958 --> 01:11:56,133 Разбирам, че някои неща трябва да остане личен в брака. 899 01:11:59,000 --> 01:12:04,283 Но се чудя защо жената която отчаяно търси съпруга си 900 01:12:04,956 --> 01:12:07,746 те крият толкова важни подробности. 901 01:12:11,250 --> 01:12:12,498 Ако пазите това в тайна, 902 01:12:14,572 --> 01:12:15,925 какво още криеш 903 01:12:18,833 --> 01:12:21,946 Ще ви бъде по-удобно когато говорим за самота? 904 01:12:28,750 --> 01:12:29,916 да си тръгна ли 905 01:12:30,865 --> 01:12:35,895 Дейв каза, че ще скочи от скала освен ако не му кажа истината. 906 01:12:38,558 --> 01:12:39,638 Каква истина? 907 01:12:41,958 --> 01:12:45,541 Искаме второ дете но не успяваме. 908 01:12:47,791 --> 01:12:49,916 Той посети лекар и... 909 01:12:51,541 --> 01:12:55,608 Казаха му, че е безплоден, може би завинаги. 910 01:12:55,708 --> 01:12:57,183 И така той имаше тези... 911 01:12:58,801 --> 01:13:00,930 глупави съмнения. 912 01:13:04,821 --> 01:13:08,821 Той все повече се съмняваше че е баща на Антон. 913 01:13:10,708 --> 01:13:11,708 разбирам 914 01:13:14,041 --> 01:13:17,916 Защо не си направи тест за бащинство? 915 01:13:20,958 --> 01:13:22,625 Защото ги е страх. 916 01:13:23,208 --> 01:13:24,208 От какво се страхува? 917 01:13:25,833 --> 01:13:26,855 От истината. 918 01:13:28,393 --> 01:13:29,466 Какво стана тогава? 919 01:13:29,654 --> 01:13:30,654 Той беше... 920 01:13:31,171 --> 01:13:33,600 пиян и разстроен. 921 01:13:34,958 --> 01:13:35,958 и... 922 01:13:38,531 --> 01:13:40,225 обидих го. 923 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 и... 924 01:13:42,458 --> 01:13:43,458 и какво? 925 01:13:47,083 --> 01:13:49,466 Има ли още нещо, което криеш от мен? 926 01:13:53,431 --> 01:13:54,581 Г-жо Магуайър... 927 01:14:01,833 --> 01:14:02,976 Вижте тук... 928 01:14:17,208 --> 01:14:19,958 Това са 15 минути след телефонното обаждане със съпруга си. 929 01:14:20,464 --> 01:14:24,058 Той заплашваше да се самоубие, затова тръгнах да го търся. 930 01:14:24,364 --> 01:14:25,965 Но ти пропусна и това. 931 01:14:26,855 --> 01:14:28,858 Защо все още да ти вярвам? 932 01:14:29,616 --> 01:14:31,062 Защо не ми кажеш истината? 933 01:14:54,724 --> 01:14:56,583 Имате ли други въпроси? 934 01:14:58,197 --> 01:14:59,643 Защото бих искал да си тръгна. 935 01:15:06,821 --> 01:15:07,821 Ан! 936 01:15:10,296 --> 01:15:11,296 Ан! 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,791 Ан, почакай! 938 01:15:21,819 --> 01:15:22,880 Извинете, сър. 939 01:15:24,416 --> 01:15:25,613 Забравихте това. 940 01:15:28,416 --> 01:15:30,633 Тя трябва да наеме адвокат. 941 01:15:31,333 --> 01:15:33,836 И моля те, остани на острова. Това важи и за двама ви. 942 01:15:34,666 --> 01:15:36,381 Ще започнем търсенето утре. 943 01:15:39,458 --> 01:15:40,708 Още нещо. 944 01:15:42,541 --> 01:15:45,426 Каква е връзката ви с изчезналия човек? 945 01:15:48,416 --> 01:15:50,088 Давам уроци по тенис на сина му. 946 01:16:12,590 --> 01:16:14,446 съжалявам не знаех на кого да се обадя 947 01:16:14,547 --> 01:16:15,547 Това е нищо. 948 01:16:16,211 --> 01:16:17,800 Значи тя не го е вдигнала? 949 01:16:18,304 --> 01:16:21,565 Пробвах я няколко пъти звъни на нейния номер, но нищо. 950 01:16:24,958 --> 01:16:27,266 Имаше лек избухване. 951 01:16:27,813 --> 01:16:29,354 сериозно ли? защо 952 01:16:30,083 --> 01:16:31,766 Искаше да отиде при баща си. 953 01:16:35,166 --> 01:16:36,166 благодаря 954 01:16:44,166 --> 01:16:45,583 - Хей, приятел. - здравей 955 01:16:45,907 --> 01:16:46,907 Всичко наред ли е? 956 01:16:47,458 --> 01:16:48,458 да защо 957 01:16:51,769 --> 01:16:53,336 Искаш ли да поиграем на топки? 958 01:16:54,750 --> 01:16:56,083 къде е майка ми 959 01:16:56,708 --> 01:16:59,505 Той трябва да се погрижи за няколко неща но скоро ще се върне. 960 01:17:01,250 --> 01:17:03,750 помислих си че можем да опитаме нов запис. 961 01:17:04,791 --> 01:17:06,561 Може би над 30. 962 01:17:08,143 --> 01:17:09,226 какво мислиш 963 01:17:10,208 --> 01:17:12,036 - Да опитаме ли? - Добре. 964 01:17:12,137 --> 01:17:13,137 хайде 965 01:17:23,750 --> 01:17:25,416 Това вашият офис ли е? 966 01:17:26,962 --> 01:17:28,504 В известен смисъл да. 967 01:17:30,958 --> 01:17:31,991 Има бъркотия. 968 01:17:32,958 --> 01:17:34,773 Да, тук има нужда... 969 01:17:35,775 --> 01:17:37,828 промени нещо Ето, вземи го. 970 01:17:40,916 --> 01:17:42,558 Това е добре, ще бъде рекорд. 971 01:17:43,183 --> 01:17:44,183 броите ли 972 01:17:45,500 --> 01:17:47,028 Не, всъщност не. 973 01:18:03,050 --> 01:18:04,050 какво... 974 01:18:04,283 --> 01:18:05,283 хайде де! 975 01:18:05,458 --> 01:18:07,566 - Ще поставим нов рекорд! - Добре. 976 01:18:14,416 --> 01:18:15,421 Нов рекорд. 977 01:18:19,833 --> 01:18:22,018 Здравей Ан, пак съм аз, Том. 978 01:18:24,333 --> 01:18:28,275 Антон беше гладен затова отидохме до бара на басейна. 979 01:18:28,375 --> 01:18:30,375 Купих му пържени картофи. 980 01:18:32,166 --> 01:18:36,673 Може би тогава ще отидем на плаж. Можем да се видим там или да ми се обадите. 981 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 обади ми се моля 982 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 добри ли са 983 01:18:57,643 --> 01:18:58,643 Доста добре. 984 01:19:01,367 --> 01:19:02,582 Какво искаш да направиш след това? 985 01:19:06,583 --> 01:19:08,375 - Ще те хвана! - Давай! 986 01:19:10,968 --> 01:19:12,053 Прекалено си бърз. 987 01:20:06,916 --> 01:20:09,111 какво правиш кога си на почивка, Ачи? 988 01:20:10,753 --> 01:20:11,785 какво искаш да кажеш 989 01:20:12,421 --> 01:20:13,546 къде отиваш 990 01:20:16,480 --> 01:20:17,668 Това е добър въпрос... 991 01:20:18,364 --> 01:20:19,948 Всъщност никога не го карам. 992 01:20:21,410 --> 01:20:22,410 защо не 993 01:20:25,391 --> 01:20:26,603 нямам представа 994 01:20:27,779 --> 01:20:28,831 Може би трябва. 995 01:20:29,192 --> 01:20:31,197 Да, можете да ни посетите. 996 01:20:33,166 --> 01:20:34,875 Да, би било хубаво, нали? 997 01:20:43,291 --> 01:20:46,060 - На колко години си, Антон? - Седем. И два месеца. 998 01:22:10,541 --> 01:22:12,481 Искаш ли да знаеш защо излъгах? 999 01:22:14,684 --> 01:22:16,281 За това обаждане? 1000 01:22:20,992 --> 01:22:21,992 не 1001 01:22:40,958 --> 01:22:42,125 Антон беше ли хубав? 1002 01:22:45,666 --> 01:22:46,916 Да, той беше. 1003 01:22:54,351 --> 01:22:55,685 Кажи ми какво направи. 1004 01:23:01,250 --> 01:23:02,470 Играхме тенис. 1005 01:23:14,541 --> 01:23:15,656 Поръчах му... 1006 01:23:16,408 --> 01:23:17,763 просто лоша храна. 1007 01:23:18,791 --> 01:23:20,333 Пържени картофи и сладолед. 1008 01:23:27,416 --> 01:23:28,655 Плувахме. 1009 01:23:32,750 --> 01:23:34,166 Бяхме на плажа. 1010 01:23:36,416 --> 01:23:38,091 А играхте ли гоненица? 1011 01:23:43,059 --> 01:23:44,059 да 1012 01:24:40,125 --> 01:24:42,526 - Марио, слава Богу, че още си тук. - здравей 1013 01:24:43,125 --> 01:24:44,237 Имам нужда от стая. 1014 01:24:44,483 --> 01:24:45,840 За кого този път? 1015 01:24:47,476 --> 01:24:48,476 за мен 1016 01:24:50,291 --> 01:24:53,078 Все още има какво да се направи с това странно семейство? 1017 01:24:53,179 --> 01:24:54,858 - Някак си изобщо не го разбирам. - Марио. 1018 01:24:54,958 --> 01:24:58,775 - Полицията е говорила с охраната. - Просто ме остави на мира! 1019 01:24:58,876 --> 01:24:59,876 Моля те! 1020 01:25:00,779 --> 01:25:01,803 Аз ще го платя. 1021 01:25:07,668 --> 01:25:08,668 съжалявам 1022 01:25:09,781 --> 01:25:11,063 Аз съм луд уморен. 1023 01:25:12,166 --> 01:25:15,566 Ето стаята, която не беше достатъчна добре за новите ви приятели, безплатно е. 1024 01:25:16,276 --> 01:25:17,553 Желаем ви приятен престой. 1025 01:26:24,476 --> 01:26:25,476 да вървим 1026 01:26:54,375 --> 01:26:55,541 - здравей - здравей 1027 01:26:56,166 --> 01:26:57,850 Хорхе, намери ли нещо? 1028 01:26:58,625 --> 01:27:02,365 Течението е силно и трябва да претърсим голяма площ. 1029 01:27:06,250 --> 01:27:10,080 Претърсват целия район, ще отнеме известно време. 1030 01:27:13,208 --> 01:27:14,583 Ще чакам там горе. 1031 01:27:15,545 --> 01:27:16,545 добре 1032 01:27:21,488 --> 01:27:22,488 Том... 1033 01:27:23,041 --> 01:27:26,041 Инспекторът не смята, че става дума за инцидент. 1034 01:27:27,750 --> 01:27:28,890 какво значи това 1035 01:27:29,708 --> 01:27:31,316 Все още не е разкрил нищо. 1036 01:27:31,416 --> 01:27:36,566 Но когато намерим тялото... Тя напусна хотела, излъга... 1037 01:27:36,666 --> 01:27:39,646 - Тук не е нужно много въображение. - Това е нелепо. 1038 01:27:39,785 --> 01:27:45,973 Може би да, може би не. Освен това той казва, че има доказателства. 1039 01:27:46,708 --> 01:27:48,985 - За какво? - Той не ми каза това. 1040 01:27:49,462 --> 01:27:52,386 Но от сега нататък внимавайте какво говориш 1041 01:27:53,238 --> 01:27:54,292 моля 1042 01:27:54,535 --> 01:27:55,535 добре? 1043 01:28:08,703 --> 01:28:11,508 - Може ли едно мартини? - Естествено. 1044 01:28:14,791 --> 01:28:15,958 Кортадо. 1045 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 благодаря 1046 01:28:32,125 --> 01:28:33,841 Какво ще правим, когато го намерят? 1047 01:28:36,199 --> 01:28:37,199 Ние? 1048 01:28:39,541 --> 01:28:40,625 Антон и аз. 1049 01:28:47,046 --> 01:28:48,046 аз не знам 1050 01:28:50,208 --> 01:28:51,387 вчера... 1051 01:28:52,033 --> 01:28:55,125 Мислех си ами ако останем тук 1052 01:28:56,416 --> 01:28:58,001 Когато се откажем от всичко... 1053 01:28:58,272 --> 01:29:01,145 и ние ще останем тук. 1054 01:29:02,170 --> 01:29:03,170 Завинаги. 1055 01:29:05,279 --> 01:29:06,279 наистина ли 1056 01:29:06,558 --> 01:29:07,558 да 1057 01:29:07,699 --> 01:29:09,963 Първо ми хареса идеята, 1058 01:29:10,435 --> 01:29:12,579 но след това започна да ме депресира. 1059 01:29:15,333 --> 01:29:18,278 Слънцето е още тук не става ли скучно след известно време? 1060 01:29:22,083 --> 01:29:23,083 кажи 1061 01:29:23,256 --> 01:29:25,280 какво прави някой като теб тук? 1062 01:29:26,083 --> 01:29:27,666 от какво бягаш 1063 01:29:31,291 --> 01:29:32,771 Не бягам от нищо. 1064 01:29:35,794 --> 01:29:36,965 Харесва ми тук. 1065 01:29:39,336 --> 01:29:42,630 Сигурен съм че каза, че е само временно. 1066 01:29:44,822 --> 01:29:46,459 Не помня да съм казал това. 1067 01:29:50,117 --> 01:29:51,200 Но той каза. 1068 01:29:57,458 --> 01:29:58,708 ще позволиш ли... 1069 01:30:00,360 --> 01:30:03,625 - благодаря ви Може ли още един? - Да, разбира се. 1070 01:30:05,166 --> 01:30:06,166 Ан. 1071 01:30:06,791 --> 01:30:09,000 ти мислиш това добра идея ли е? 1072 01:30:13,325 --> 01:30:14,325 защо не 1073 01:30:15,420 --> 01:30:17,111 Защото полицията е там долу 1074 01:30:17,375 --> 01:30:18,405 и той гледа всичко. 1075 01:30:20,333 --> 01:30:22,995 Във водата има водолази, които търсят Дейв! 1076 01:30:24,708 --> 01:30:26,416 Майната му на Дейв. 1077 01:30:27,500 --> 01:30:29,850 - Майната му на Дейв? - Да, майната му на Дейв. 1078 01:30:30,000 --> 01:30:32,305 Напи се, направи нещо. 1079 01:30:32,406 --> 01:30:34,225 Както винаги. И сега всичко това. 1080 01:30:34,455 --> 01:30:35,455 Заради Дейв? 1081 01:30:38,875 --> 01:30:40,458 Така е било винаги. 1082 01:30:41,295 --> 01:30:42,530 шегата е 1083 01:30:43,103 --> 01:30:45,676 че е така все едно имам две деца, а не едно. 1084 01:30:48,862 --> 01:30:49,862 моля 1085 01:31:04,333 --> 01:31:06,333 Денят е толкова прекрасен. 1086 01:31:51,753 --> 01:31:52,753 Ела при мен! 1087 01:31:54,166 --> 01:31:55,333 Страхотно е! 1088 01:32:34,393 --> 01:32:35,896 Те продължават да търсят... 1089 01:32:36,978 --> 01:32:38,310 по-нататък по крайбрежието. 1090 01:32:40,921 --> 01:32:42,371 Не трябва ли да ги последваме? 1091 01:32:44,541 --> 01:32:45,541 не 1092 01:32:46,625 --> 01:32:48,453 Нека останем тук още малко. 1093 01:33:30,669 --> 01:33:31,669 какво мислиш 1094 01:33:34,309 --> 01:33:35,309 хубаво. 1095 01:33:37,875 --> 01:33:39,633 Едно за Антон... 1096 01:33:39,734 --> 01:33:40,734 искаш ли и ти 1097 01:33:42,666 --> 01:33:43,666 не 1098 01:33:50,208 --> 01:33:52,333 Трябва да има сувенири. 1099 01:33:54,416 --> 01:33:56,303 Изглежда доста спокоен. 1100 01:34:00,166 --> 01:34:02,611 къде отиде тя кога е напуснала хотела? 1101 01:34:04,561 --> 01:34:05,989 Тя съобщи за липсата му. 1102 01:34:06,704 --> 01:34:08,203 Тя намери мобилен телефон. 1103 01:34:09,625 --> 01:34:11,158 Видя ли как го вдигна? 1104 01:34:13,961 --> 01:34:14,961 какво? 1105 01:34:15,081 --> 01:34:16,081 Този мобилен телефон. 1106 01:34:17,086 --> 01:34:18,971 - Това е нелепо. - Наистина ли? 1107 01:34:20,364 --> 01:34:22,191 Ами ако имам свидетел? 1108 01:34:23,250 --> 01:34:25,033 Ами ако открием кръв? 1109 01:34:30,782 --> 01:34:31,823 Тя беше с мен. 1110 01:34:32,159 --> 01:34:33,159 какво? 1111 01:34:35,461 --> 01:34:36,461 Тя беше при мен. 1112 01:34:37,208 --> 01:34:39,526 Нощта, когато Дейв изчезна тя дойде при мен 1113 01:34:42,541 --> 01:34:43,816 Цяла нощ, предполагам. 1114 01:34:46,458 --> 01:34:48,413 А някой виждал ли ви е заедно? 1115 01:34:50,250 --> 01:34:52,130 Не сме го рекламирали по никакъв начин. 1116 01:34:53,666 --> 01:34:55,140 Вие със сигурност знаете 1117 01:34:55,433 --> 01:34:57,446 последствия от фалшиво алиби? 1118 01:35:01,880 --> 01:35:03,756 Инспекторе, имаме нещо, бързо. 1119 01:35:05,808 --> 01:35:06,808 бързо 1120 01:35:27,208 --> 01:35:28,273 Предполагам, че са намерили нещо. 1121 01:37:37,166 --> 01:37:38,261 Коя е вашата? 1122 01:37:40,420 --> 01:37:41,670 Този в средата. 1123 01:38:09,041 --> 01:38:10,041 какво? 1124 01:38:10,750 --> 01:38:11,750 да 1125 01:38:12,208 --> 01:38:14,634 Не искам да ходя на детски клуб утре 1126 01:38:14,735 --> 01:38:16,655 искам отново да играя тенис с теб 1127 01:38:17,516 --> 01:38:18,516 добре 1128 01:38:19,041 --> 01:38:20,188 Да играем тенис. 1129 01:38:21,309 --> 01:38:22,309 лека нощ 1130 01:38:26,255 --> 01:38:27,290 веднага се връщам 1131 01:39:38,541 --> 01:39:39,790 Ами ако не го намерят? 1132 01:39:50,128 --> 01:39:51,250 Какво се случва тогава? 1133 01:41:39,125 --> 01:41:41,763 Знаете защо тенисистите бягат ядат ли банани през ваканцията? 1134 01:41:44,125 --> 01:41:45,321 Те са богати на калий. 1135 01:41:45,790 --> 01:41:47,015 Този е добър за издръжливост. 1136 01:41:47,589 --> 01:41:50,543 Не можете да спечелите дългата игра без постоянство. 1137 01:41:54,791 --> 01:41:57,208 А папаята съдържа протеини. 1138 01:41:57,875 --> 01:41:59,950 Добре е за мускулите дава ти сила. 1139 01:42:00,051 --> 01:42:01,901 Така ще удряте по-силно топките. 1140 01:42:04,364 --> 01:42:05,371 А ананасът? 1141 01:42:05,750 --> 01:42:06,750 ананас... 1142 01:42:08,666 --> 01:42:11,190 Богат на магнезий, добре за концентрация. 1143 01:43:09,291 --> 01:43:15,541 Беше гол и дезориентиран, когато туристи го намериха на вулкана Тиманфая. 1144 01:43:16,750 --> 01:43:19,541 Отне много усилия за да го опитоми. 1145 01:43:20,000 --> 01:43:23,031 изглеждаше че иска да скочи в кратера. 1146 01:43:25,750 --> 01:43:28,390 аз не разбирам как стигна до Лансароте? 1147 01:43:29,125 --> 01:43:30,138 Той трябваше... 1148 01:43:30,615 --> 01:43:33,375 съблече се и се замисли че ще прелее. 1149 01:43:34,375 --> 01:43:37,411 Един от партийните кораби го забеляза и го извади от водата. 1150 01:43:37,669 --> 01:43:39,411 Цяло чудо е, че не се е удавил. 1151 01:43:40,382 --> 01:43:41,571 той е слаб 1152 01:43:41,891 --> 01:43:44,174 дехидратиран, почти не спя. 1153 01:43:45,291 --> 01:43:47,666 Сигурно е бил буден три дни. 1154 01:43:49,849 --> 01:43:51,456 очакваме че кръвните му изследвания 1155 01:43:51,556 --> 01:43:53,913 демонстрира висока концентрация алкохол и наркотици. 1156 01:43:57,541 --> 01:43:58,751 Но дали той ще се оправи? 1157 01:44:00,041 --> 01:44:01,208 Да, ще се оправи. 1158 01:44:03,947 --> 01:44:05,114 мога ли да го видя 1159 01:44:11,364 --> 01:44:12,364 Ан. 1160 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 Ан, почакай. 1161 01:44:25,708 --> 01:44:26,791 Хайде, Антон. 1162 01:45:03,833 --> 01:45:05,160 Принадлежите ли към семейство? 1163 01:45:06,083 --> 01:45:07,083 не 1164 01:46:14,500 --> 01:46:15,500 Това е добре 1165 01:46:19,059 --> 01:46:20,059 Следвайте топката! 1166 01:46:22,250 --> 01:46:23,741 Пийте през деня... 1167 01:46:24,166 --> 01:46:25,500 Обичам ваканцията. 1168 01:46:25,916 --> 01:46:28,650 - Колко дълго ще останете тук? - Само до неделя. 1169 01:46:28,750 --> 01:46:31,401 - Имаме нужда от почивка от работа. - И от съпругите. 1170 01:46:32,500 --> 01:46:34,468 Иска ми се никога да не се налага да се връщаме. 1171 01:46:34,928 --> 01:46:36,746 Правилно си постъпил... 1172 01:46:37,473 --> 01:46:39,440 Разбра как да го направи. 1173 01:46:39,541 --> 01:46:42,066 Абсолютно, абсолютно. Винаги слънцето. 1174 01:46:42,434 --> 01:46:44,920 Винаги свободен от лайна ежедневието. 1175 01:46:45,021 --> 01:46:46,021 Не съжалявам. 1176 01:46:58,500 --> 01:47:00,683 Кристофър, можеш ли да поемеш за момент 1177 01:47:00,783 --> 01:47:01,783 Ясно. 1178 01:47:02,506 --> 01:47:04,590 - Марио... - Добро утро, Ачи. 1179 01:47:05,503 --> 01:47:06,511 как мога да ти помогна 1180 01:47:10,333 --> 01:47:12,820 можете да погледнете ако Maguires се отписват? 1181 01:47:12,921 --> 01:47:14,380 Стая 555. 1182 01:47:21,416 --> 01:47:23,041 Не, все още са в системата. 1183 01:47:47,041 --> 01:47:50,200 Да, хайде, хайде! добре! 1184 01:47:52,125 --> 01:47:54,638 И оттогава не съм я виждал. 1185 01:47:56,166 --> 01:47:58,970 Ще ти се обадя, когато я видя. Но случаят е приключен. 1186 01:47:59,879 --> 01:48:01,337 А инспектор Мазо? 1187 01:48:02,612 --> 01:48:04,822 Изпари се веднага след пристигането от Лансароте. 1188 01:48:06,416 --> 01:48:08,696 това не го разбирам Той ми каза... 1189 01:48:09,216 --> 01:48:10,541 че има свидетел. 1190 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 Той ли каза това? 1191 01:48:12,666 --> 01:48:14,458 Не, той определено блъфираше. 1192 01:48:15,166 --> 01:48:16,358 Но защо? 1193 01:48:16,458 --> 01:48:18,314 Ето защо и защо и защо! 1194 01:48:18,414 --> 01:48:20,604 Той е отегчен градски ченге 1195 01:48:20,836 --> 01:48:23,651 който гледа "Колумб" по цял ден и подобни неща. 1196 01:48:25,083 --> 01:48:27,043 Кой беше прав от самото начало? 1197 01:48:27,351 --> 01:48:28,434 От самото начало? 1198 01:48:29,160 --> 01:48:30,160 аз 1199 01:48:30,816 --> 01:48:34,431 Просто още един турист, който прави проблеми и след това се връщат разкаяни. 1200 01:48:35,446 --> 01:48:37,616 Трябваше да ме повишат. 1201 01:48:38,833 --> 01:48:40,041 Хайде, Албо! 1202 01:49:16,431 --> 01:49:17,795 може ли едно питие 1203 01:49:19,208 --> 01:49:20,800 Получавам ли шибано питие?! 1204 01:49:21,083 --> 01:49:22,858 - Ти си Асо, нали? - Какво? 1205 01:49:22,958 --> 01:49:24,983 - Ти си Асо! - Той е! 1206 01:49:25,083 --> 01:49:28,430 Един човек в хотела казва че победихте Рафаел Надал. 1207 01:49:30,291 --> 01:49:31,846 Той ни разказа цялата история. 1208 01:49:32,936 --> 01:49:34,595 И аз играя доста добре. 1209 01:49:34,748 --> 01:49:35,748 хайде 1210 01:49:35,853 --> 01:49:39,073 Когато върна пет от вашите сервизи, по-добър ли съм от надал 1211 01:49:39,174 --> 01:49:42,103 хей погледни го можете да направите осем! 1212 01:49:42,541 --> 01:49:44,821 Сервитьор, дай му нещо за пиене! Зависи от мен. 1213 01:49:45,336 --> 01:49:47,150 Хайде да се обзаложим! 1214 01:49:47,316 --> 01:49:49,802 Ще бъде забавно. Със 100 евро. 1215 01:49:51,916 --> 01:49:53,000 какво мислиш 1216 01:49:54,958 --> 01:49:55,958 Майната ти! 1217 01:49:56,811 --> 01:49:58,798 Дори няма да ми благодариш? Нищо? 1218 01:50:01,041 --> 01:50:02,890 аз знаех тази история е глупост. 1219 01:50:10,791 --> 01:50:13,685 Добре, пич. Десет сервиса, пет връщания. 1220 01:50:14,006 --> 01:50:15,818 Това е залогът. готова 1221 01:50:16,080 --> 01:50:17,080 И така, започваме. 1222 01:50:51,250 --> 01:50:52,250 Ето го! 1223 01:51:04,833 --> 01:51:06,166 един! Имаш я. 1224 01:51:11,541 --> 01:51:12,541 две! 1225 01:51:22,750 --> 01:51:23,750 три! 1226 01:51:23,851 --> 01:51:26,184 Асо, Асо, Асо! 1227 01:51:28,630 --> 01:51:29,630 Четири! 1228 01:51:34,458 --> 01:51:35,458 Пет! 1229 01:51:41,458 --> 01:51:43,450 Те са асове Няма да направя нищо по въпроса. 1230 01:51:43,683 --> 01:51:45,040 защо спираш 1231 01:51:45,876 --> 01:51:47,126 Какво прави? 1232 01:52:16,375 --> 01:52:18,208 Чао, чао, чао! 1233 01:52:22,500 --> 01:52:24,750 Това е всичко за вас изпийте го! 1234 01:52:51,059 --> 01:52:52,059 Между другото. 1235 01:52:57,166 --> 01:52:58,166 какво... 1236 01:53:03,616 --> 01:53:04,699 поздрави 1237 01:53:21,416 --> 01:53:23,935 Ето малък бонус за неудобството. 1238 01:53:32,795 --> 01:53:34,645 благодаря ви че си се погрижил за семейството ми 1239 01:53:37,698 --> 01:53:38,698 Имам предвид. 1240 01:53:41,291 --> 01:53:42,701 добре си изкарахме 1241 01:53:45,750 --> 01:53:46,750 Забавлявай се, приятел! 1242 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 Беше хубаво. 1243 01:54:30,916 --> 01:54:33,000 Хайде татко качвай се в автобуса! 1244 01:55:25,041 --> 01:55:26,833 ПРОДАДЕНО 1245 01:56:48,625 --> 01:56:50,250 - здравей - Здравейте, сър. 1246 01:56:52,041 --> 01:56:55,200 - Мога ли да си купя билет тук? - да къде искаш да отидеш 1247 01:57:00,300 --> 01:57:05,300 Dajbog и subsource.net (❁´◡`❁)